LOCUTOR 2.- Otra canción del “gah” es clásica en la literatura china, y los poetas han solido repetirla. Dice así:
“¿Quién sabe las penas del bambú?
Pasad la suave mano sobre la caña verde
Y notaréis la señal de las lágrimas”
Dicen que esta canción de gah fue escrita para el emperador Mah-Ti, de la dinastía Han. Sólo tuvo una esposa, a la que amaba y que le dio seis hijos, pero en veinte años de matrimonio sólo cuando dio a luz al primogénito la habló. No miraba para ella ni le hablaba. Pero cuando ella murió, se encerró el poderoso emperador en su cama y permaneció un mes sentado ante el brasero perfumado con los perfumes que ella amaba, sin comer, ni beber. Y al mes, el emperador Mah-Ti se murió.
LOCUTORA.- De cuantos amadores no se podría decir la canción del “gah”
“¿Quién sabe las penas del bambú?
Pasad la suave mano sobre la caña verde
Y notaréis la señal de las lágrimas”
(Cunqueiro)
Pueden ser amadores o amadoras…pienso yo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario